일상·생각 썸네일형 리스트형 동양인의 자리: "프랑스인을 고용하겠어요" ParisPhoto 사진페어에서 생긴 일이다. 뉴욕에서 온 갤러리를 둘러보고 있을 때였는데, 한 프랑스 여인이 책을 사고 싶은데 갤러리스트와 대화가 안되고 있는 거였다. 프랑스 여인은 영어를 한 마디도 못하고, 갤러리스트는 불어를 한 마디도 알아듣지 못하는 상황. 옆에서 통역을 해줬다. 프랑스인: 이 책, 불어판으로 있나요? 미국인 : 네, 있어요. 작가의 사인도 들어 있어요. 프랑스인: 카드로 결제할 수 있나요? 미국인: 아뇨. 현금만 받아요. 프랑스인: (돈을 지불하는 동안) 이 작가 나이가 어떻게 되나요? 미국인: 77살이에요. 프랑스인: 책을 이따가 와서 찾아가도 될까요? 미국인: ok, ok. 하길래 난 미국인이 알아들었는 줄 알았다. 근데 책을 프랑스인에게 내밀고 있는거다. 다시 통역에 들어갔.. 더보기 이전 1 2 다음